Pasar al contenido principal
Compartir
Print Friendly and PDF

Descargo de responsabilidad

Al acceder, visualizar o utilizar de cualquier otro modo este sitio web, usted acepta lo siguiente. Le rogamos que lea atentamente estos avisos y descargos de responsabilidad:

  1. Este sitio web es propiedad y está bajo el control de la Agencia Italiana de Comercio (la "ATI"). El acceso y el uso de este sitio web y de todos los contenidos, servicios, materiales, información, bases de datos y sistemas de la ITA están sujetos a estas Exenciones de responsabilidad y Avisos, a cualquier Acuerdo y a las leyes y reglamentos aplicables (incluidas todas las leyes, reglamentos y restricciones de exportación e importación), todos los cuales están sujetos a cambios y revisiones de vez en cuando sin previo aviso. Ocasionalmente, la ATI puede (a) complementar o introducir cambios en estas Renuncias y Avisos y otras normas o procedimientos de acceso y uso, documentación, procedimientos de seguridad y normas para los equipos, (b) cambiar el tipo y la ubicación de los equipos, instalaciones o software del sistema de la ATI, o (c) modificar o retirar cualquier servicio o producto concreto al que se haga referencia en este sitio web o en cualquier base de datos, material, servicio o sistema de la ATI. La ATI se reserva el derecho a interrumpir el acceso a este sitio web o a tomar otras medidas que considere razonablemente necesarias para cumplir la ley o para proteger sus derechos, a sus miembros o a sus clientes. Cualquier acceso o intento de acceso o uso de este sitio Web para cualquier propósito no autorizado o ilegal está estrictamente prohibido.
  2. La ITA, Oficina de Chicago del ICE de Italia - Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane (Agencia Italiana de Comercio) bajo los auspicios del Ministerio de Comercio Exterior italiano, es una agencia gubernamental italiana con una red mundial de más de 117 oficinas en 86 países, y emplea a 1.400 personas. El mandato de la Agencia es promover la cooperación comercial, industrial y tecnológica, recopilar información económica y de mercado internacional y difundir información económica sobre Italia. Este sitio web se ofrece gratuitamente a los visitantes con fines informativos, educativos y de comunicación. Aunque la información y los consejos contenidos en este sitio web han sido preparados y recopilados a partir de fuentes consideradas fiables, el ITA no garantiza ni asume responsabilidad alguna por la exactitud, suficiencia o exhaustividad de dicha información, material o recomendaciones. La ATI no representa ni respalda la exactitud o fiabilidad de la información, el contenido o los anuncios incluidos en este sitio web, distribuidos a través de él, o enlazados, descargados o accesibles desde él, ni la calidad de los productos, la información u otros materiales o servicios mostrados, obtenidos o adquiridos por usted como resultado de su uso de este sitio web o de cualquier servicio, base de datos, material o sistema de la ATI. Por la presente, usted reconoce que la confianza depositada en cualquier información o material será por su cuenta y riesgo. La ATI se reserva el derecho, a su entera discreción y sin ninguna obligación, de corregir cualquier error u omisión en cualquier parte de este sitio web o de cualquier servicio, base de datos, material o sistema de la ATI en cualquier momento, con o sin previo aviso.
  3. Without the ITA’s prior written consent, which consent may be given or withheld in the ITA’s sole discretion, you may not: (a) resell, sublicense, rent, lease or otherwise publicly distribute any ITA information, services or database, or any part or parts thereof or information contained therein, or any access thereto; (b) use your access to this Web site or the ITA’s information, services, database or system to export or re-export technical data in violation of U.S. (c) utilizar este sitio web o cualquier información, servicio, base de datos o sistema de la ATI al que acceda infringiendo, o publicar cualquier información en cualquier base de datos propiedad de la ATI o bajo licencia que infrinja, cualquier ley federal o estatal, incluidas las leyes de privacidad de datos y las normativas y tarifas de comunicación, o que infrinja los derechos de propiedad intelectual o haga un uso indebido de la información de propiedad de un tercero o se realice para promover un plan o actividad ilegal o fraudulenta; (d) copiar o transferir cualquier información, servicio, base de datos o documentación de la ATI, salvo en los casos permitidos por la ATI; o (e) modificar, adaptar, aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, traducir o convertir cualquier parte de las bases de datos o del sistema de la ATI, o la selección, coordinación o disposición de productos o servicios en cualquier base de datos de la ATI.
  4. Cualquier información, incluyendo pero no limitándose a comentarios, sugerencias, ideas, gráficos u otros envíos, comunicada al ITA a través de este sitio web se considera no confidencial y es propiedad exclusiva del ITA El ITA tiene derecho a utilizar cualquier información o ideas enviadas para cualquier propósito sin restricción y sin compensación o reconocimiento de su fuente. Si un usuario de este sitio proporciona cualquier dato a la ITA, ya sea mediante el uso de este sitio o de otro modo, el usuario garantiza que dichos datos son exactos y actuales, y que está autorizado a proporcionarlos. El usuario reconoce que el ITA será libre de utilizar dichos datos de cualquier manera, incluyendo la copia, modificación y distribución de dicha información a terceros.
  5. Salvo que se indique lo contrario, las marcas comerciales, incluidos los nombres, logotipos, eslóganes y marcas de servicio que aparecen en este sitio web, estén registradas o no, son propiedad de la ATI o de sus filiales. Dichas marcas no pueden ser copiadas, reproducidas, publicadas o utilizadas de ninguna manera sin el permiso por escrito de la ITA o del propietario identificado de la marca. Salvo que se indique lo contrario, los derechos de autor de todos los contenidos de este sitio web, incluidos textos, gráficos, logotipos, iconos, imágenes y software, así como la disposición y compilación de dichos contenidos, son propiedad de la ITA o de sus proveedores de contenidos y están protegidos por las leyes estadounidenses e internacionales sobre derechos de autor. Ninguna parte de este sitio web puede ser publicada, almacenada o transmitida en cualquier forma o medio sin el permiso expreso y por escrito de la ITA El contenido y el software de este sitio deben ser utilizados únicamente para proporcionar información relativa a la ITA a los usuarios de este sitio. Cualquier otro uso, incluyendo la reproducción, modificación, distribución, transmisión, republicación, exhibición o ejecución del contenido de este sitio está estrictamente prohibido. No obstante, puede descargar el contenido mostrado en este sitio web únicamente para uso personal y no comercial, y debe conservar todos los avisos de derechos de autor y otros avisos de propiedad incluidos en el contenido. Las aplicaciones del motor de búsqueda de la ATI son procesos confidenciales y patentados protegidos por patentes, derechos de autor, marcas registradas, secretos comerciales y otros derechos de propiedad intelectual propiedad de la ATI. Los usuarios que deseen revisar o utilizar las aplicaciones del motor de búsqueda de la ATI deben firmar un acuerdo por escrito con la ATI antes de dicha revisión o uso.
  6. Ninguna persona podrá establecer hiperenlaces a este sitio web o fuera de él sin el consentimiento previo por escrito de un funcionario competente de la ATI, consentimiento que podrá ser concedido o denegado a discreción exclusiva de la ATI. A su entera discreción, la ATI se reserva el derecho a eliminar un hiperenlace a este sitio web o fuera de él en cualquier momento y por cualquier motivo. Póngase en contacto con la ATI en [email protected] para obtener este consentimiento. Todos los Hiperenlaces aprobados deberán ser a la página de inicio de este sitio Web. Queda expresamente prohibido enmarcar este sitio web.
  7. La ATI le aconseja que actúe con discreción al navegar por este sitio web y por Internet. Además, los hiperenlaces de este sitio web pueden dirigirle a sitios que contengan información que algunas personas puedan considerar ofensiva o inapropiada. Tales sitios web enlazados pueden no estar bajo el control de la ATI y la ATI no hace ninguna declaración relativa a cualquiera de esos sitios web a los que se puede acceder a través de un hipervínculo desde este sitio web y, en consecuencia, la ATI no es responsable de la exactitud, el cumplimiento de los derechos de autor, la legalidad, la legitimidad o la decencia del material contenido en los sitios web que pueden ser accesibles a través de un hipervínculo a o desde este sitio web o por el propio hipervínculo. La ITA le proporciona estos hiperenlaces únicamente para su comodidad y la inclusión de cualquier hiperenlace en este sitio web no implica ni debe implicar la aprobación por parte de la ITA de dichos sitios web enlazados.
  8. TODA LA INFORMACIÓN O CONTENIDO DE ESTE SITIO WEB O QUE SE OBTENGA A TRAVÉS DEL MISMO SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, Y POR LA PRESENTE USTED RENUNCIA A CUALQUIER OTRA GARANTÍA RELACIONADA CON EL MISMO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O GARANTÍA CONTRA INTERFERENCIAS O INFRACCIONES. EL ITA NO GARANTIZA QUE CUALQUIER INFORMACIÓN, CONTENIDO U OTRO MATERIAL SATISFAGA SUS NECESIDADES, QUE EL FUNCIONAMIENTO DE CUALQUIER SERVICIO, BASE DE DATOS, MATERIAL U OTRO PRODUCTO DEL ITA O CUALQUIER SERVICIO, PROGRAMA, SISTEMA O DATO DE TERCEROS UTILIZADO CON O A TRAVÉS DE O PROPORCIONADO POR EL ITA, O CUALQUIER PARTE DEL MISMO, SEA ININTERRUMPIDO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES O QUE CUALQUIER DEFECTO EN DICHA INFORMACIÓN, SERVICIOS, SISTEMAS, BASES DE DATOS O MATERIALES SEA O PUEDA SER CORREGIDO. EN NINGÚN CASO EL ITA TENDRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA FRENTE A USTED (INCLUIDA LA RESPONSABILIDAD FRENTE A CUALQUIER PERSONA O PERSONAS CUYA RECLAMACIÓN O RECLAMACIONES SE BASEN EN UN DERECHO O DERECHOS RECLAMADOS POR USTED O SE DERIVEN DE ELLOS) CON RESPECTO A CUALQUIER RECLAMACIÓN EN CUALQUIER MOMENTO DERIVADA DE O RELACIONADA CON EL OBJETO DE ESTE SITIO WEB, YA SEA CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL, DE RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE OTRO TIPO. ALGUNAS JURISDICCIONES PUEDEN NO PERMITIR LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ALGUNAS DE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO SER APLICABLES EN SU CASO.
  9. USTED ASUME LA RESPONSABILIDAD DE TOMAR LAS PRECAUCIONES ADECUADAS CONTRA LOS DAÑOS A SUS SISTEMAS U OPERACIONES QUE PUDIERAN SER CAUSADOS POR DEFECTOS O DEFICIENCIAS EN ESTE SITIO WEB, CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO, SISTEMA, BASE DE DATOS O MATERIAL DE ITA, O PARTE DE LOS MISMOS. ASIMISMO, USTED RECONOCE QUE LAS COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS Y LAS BASES DE DATOS ESTÁN SUJETAS A ERRORES, MANIPULACIONES Y ALLANAMIENTOS Y QUE, SI BIEN EL ITA PONDRÁ EN PRÁCTICA PRECAUCIONES DE SEGURIDAD RAZONABLES PARA INTENTAR EVITAR TALES SUCESOS, EL ITA NO GARANTIZA QUE TALES SUCESOS NO TENGAN LUGAR. SU INSTALACIÓN Y SUS ENTRADAS, ASÍ COMO LOS SISTEMAS Y PROCEDIMIENTOS DE TERCEROS, PUEDEN INFLUIR EN LA SALIDA Y EN LOS ERRORES DE CUALQUIER ORDEN O TRANSMISIÓN O COMUNICACIÓN ELECTRÓNICA, Y PUEDEN DAR LUGAR A ERRORES SUSTANCIALES EN LA SALIDA, INCLUYENDO INFORMACIÓN, ÓRDENES Y ACUERDOS INCORRECTOS. ADEMÁS, PUEDEN INTRODUCIRSE ERRORES EN LA INFORMACIÓN O EN LAS ÓRDENES EN EL CURSO DE SU TRANSMISIÓN A TRAVÉS DE REDES ELECTRÓNICAS. USTED DEBERÁ IMPLEMENTAR Y ASUMIR LA RESPONSABILIDAD DE LOS PROCEDIMIENTOS DE REVISIÓN Y CONFIRMACIÓN ADECUADOS PARA VERIFICAR Y CONFIRMAR LOS PEDIDOS U OTRAS TRANSACCIONES EN LAS QUE PARTICIPE UTILIZANDO EL SITIO WEB, LA INFORMACIÓN, LOS SERVICIOS, LAS BASES DE DATOS, LOS SISTEMAS U OTRO MATERIAL DE LA ITA.
  10. ASIMISMO, USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE GARANTIZAR QUE CUALQUIER PUBLICACIÓN REALIZADA POR O PARA USTED EN ESTE SITIO WEB O EN CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIO, SISTEMA O BASE DE DATOS DE ITA NO CONTENGA NINGÚN VIRUS U OTRO CÓDIGO O RUTINA DE SOFTWARE INFORMÁTICO DISEÑADO PARA INUTILIZAR, BORRAR, DETERIORAR O DAÑAR DE CUALQUIER OTRO MODO EL SITIO O CUALQUIER SISTEMA, SOFTWARE O DATOS DE O CUALQUIER OTRO USUARIO DE LA INFORMACIÓN, LOS SERVICIOS, LAS BASES DE DATOS, LOS MATERIALES O EL SISTEMA DE ITA. POR LA PRESENTE, USTED ACEPTA INDEMNIZAR, DEFENDER Y EXIMIR A ITA Y A SUS MIEMBROS, EMPLEADOS, AGENTES, REPRESENTANTES, LICENCIANTES Y PROVEEDORES DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD, RECLAMACIÓN, COSTE O DAÑO DERIVADO DE CUALQUIER RECLAMACIÓN O DEMANDA DE DICHO USUARIO CAUSADA POR DICHO VIRUS O CÓDIGO O SUBRUTINA.
  11. NI ITA NI SUS EMPLEADOS, AGENTES, REPRESENTANTES, LICENCIANTES O PROVEEDORES SERÁN EN NINGÚN CASO RESPONSABLES ANTE USTED O ANTE TERCEROS POR LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE INGRESOS, OPORTUNIDADES DE NEGOCIO O VENTAJAS COMERCIALES DE CUALQUIER TIPO, NI POR PÉRDIDAS, DAÑOS O GASTOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, CONSECUENTES, INDIRECTOS O FORTUITOS RELACIONADOS DIRECTA O INDIRECTAMENTE CON EL USO O MAL USO DE ESTE SITIO WEB, O CON RESPECTO A CUALQUIER OTRO SITIO WEB HIPERVINCULADO, O CUALQUIER INFORMACIÓN, CONTENIDO U OTRO MATERIAL O SOFTWARE DE ITA UTILIZADO EN EL MISMO, EL USO O FALLO, INCUMPLIMIENTO O DISPONIBILIDAD LIMITADA DE CUALQUIER INFORMACIÓN, CONTENIDO O SERVICIO PROPORCIONADO POR ITA A TRAVÉS DE ESTE SITIO WEB, CUALQUIER INFORMACIÓN PROPORCIONADA EN EL SISTEMA ITA O CUALQUIER OBLIGACIÓN U OBJETO DE ESTE SITIO WEB, TANTO SI DICHA RECLAMACIÓN SE BASA EN INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA, NEGLIGENCIA, NEGLIGENCIA GRAVE, RESPONSABILIDAD OBJETIVA EXTRACONTRACTUAL O CUALQUIER OTRA TEORÍA DE REPARACIÓN, COMO SI ITA HA SIDO INFORMADA CON ANTELACIÓN DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
  12. Si alguna parte o partes de estas Exenciones de responsabilidad y Avisos se consideran inválidas, las partes restantes seguirán siendo válidas y aplicables. Nada de lo dispuesto en estas Exenciones de responsabilidad y Avisos afecta a los derechos legales de los consumidores a los que no se puede renunciar o que no pueden limitarse por contrato. El uso por su parte de este sitio web, la información, el contenido, los servicios u otros materiales de la ATI, así como todos y cada uno de los demás asuntos entre la ATI y usted relacionados con el mismo, se regirán por la legislación federal aplicable de los Estados Unidos y las leyes del Estado de Illinois, excluyendo sus normas sobre conflictos de leyes. Si incumple cualquiera de estos términos y condiciones, la ITA podrá, además de cualquier otro recurso disponible por ley o equidad, denegarle el acceso a este sitio e inhabilitar cualquier nombre de usuario y contraseña asociados a dicho usuario. Por la presente, usted acepta renunciar a cualquier derecho a un juicio con jurado en cualquier demanda que surja o esté relacionada con este sitio web o con cualquier información, contenido, servicio u otro producto de la ATI. Cualquier demanda o procedimiento que surja de o esté relacionado con el presente deberá iniciarse en el plazo de un año a partir de la fecha en que el derecho, la reclamación, la demanda o la causa de la acción que se haga valer se haya producido por primera vez. La jurisdicción para todos los litigios derivados del presente Acuerdo o relacionados con el mismo será la de los tribunales estatales y federales situados en Chicago, Illinois. En los casos en que proceda, se aplicará la legislación italiana correspondiente.
  13. Usted se compromete a cumplir todas las leyes, reglamentos y restricciones aplicables en materia de exportación. La información que la ATI publica o pone a disposición a través de este sitio web puede contener referencias o referencias cruzadas a productos, programas y servicios de la ATI o de terceros que no se anuncian o no están disponibles en su país. Dichas referencias no implican que el ITA o el tercero en cuestión tengan la intención de anunciar o poner a disposición dichos productos, programas o servicios en su país. Consulte al ITA o al tercero correspondiente para obtener información sobre dichos productos, programas o servicios. Este sitio web puede contener otros avisos de propiedad e información sobre derechos de autor, cuyos términos deben ser observados y seguidos. Quedan reservados todos los derechos no concedidos expresamente en el presente documento.
  14. Cualquier software que se descargue de este sitio web o de otro sistema o servicio de ITA para o en nombre de los Estados Unidos de América, sus agencias y/o entidades ("Gobierno de EE.UU."), se proporciona con derechos restringidos. El uso, duplicación o divulgación por parte del Gobierno de EE.UU. está sujeto a las restricciones establecidas en el subapartado (c)(1)(ii) de la cláusula Derechos sobre datos técnicos y software informático en DFARS 252.227-7013 o en los subapartados (c)(1) y (2) de Software informático comercial - Derechos restringidos en 48 CFR 52.227-19, según proceda.
  15. Cualquier renuncia o modificación de cualquiera de estas renuncias, términos y condiciones sólo será efectiva si está firmada por la ATI y el hecho de que la ATI no ejerza o aplique cualquier renuncia, término o condición no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. La ITA se reserva el derecho a realizar cambios en este sitio y en estas exenciones de responsabilidad, términos y condiciones en cualquier momento. Si el usuario tiene alguna pregunta sobre este sitio o su contenido, o sobre estas renuncias y avisos, póngase en contacto con la ITA en [email protected]

agencia de Comercio Italiana. Todos los derechos reservados.